lors de

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，这些袭击造成一些儿童死亡或严重受伤。

Lors de sa procédure, le tribunal arbitral avait mené sa propre enquête.

在仲裁程序中，仲裁庭作了独自调查。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商会参加了这两次会议期间举行的圆桌讨论。

En fait, tel était l'objectif convenu lors de la Conférence de Monterrey.

实际上，这是在蒙特雷会议上商定的目标。

Cette structure sera affinée lors de la mise en place de la mission.

在设立特派团时，将进一步调整此结构。

Le Groupe de travail tiendra compte de ces préoccupations lors de ses travaux.

工作组在审议时将考虑这些关。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

会上的言大部上网。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌会议讨论的第三项议是农村电气化。

Lors de sa deuxième réunion, le Groupe a recommandé le maintien de ce forum.

在第二次会议期间，专家组建议保持这一论坛。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

在确定基金的供资对象时必须注意避免生重叠。

De nombreuses recommandations faites lors de l'examen triennal ont été mises en œuvre.

三年期审查的许多建议得到执行。

Lors de la planification de l'audit, le BSCI a distingué deux principaux écueils.

监督厅在规划审计时现了两类主要风险。

Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.

现在，在充实或营建警察局时便自动设立妇女和儿童股。

Les directives ont également été utiles au Rapporteur spécial lors de ses missions.

特别报告员还认为这些准则对他的任务有用。

4 Lors de la présentation de la communication, M. Benhadj était toujours en prison.

4 在提交本来文时，Benhadj先生仍在狱中。

Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.

这能否实现，完全取决于各成员对谈判的参与和灵活性。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌会议上的言和讨论。

Le Comité salue enfin la présence d'organisations non gouvernementales lors de l'examen du rapport.

委员会还欢迎在讨论报告期间非政府组织出席会议。

L'expert indépendant a cependant été incapable de vérifier ces informations lors de sa visite.

但是，独立专家在访期间无法核实这一消息。

Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.

数万名苏联军人为爱沙尼亚的解放献出了生命。